雷丁学姐带你解锁英国翻译专业的十大院校

雷丁学姐带你解锁英国翻译专业的十大院校

翻译专业是对语言要求非常高的一门专业，学生要求语言能力非常强，不仅仅口语要非常好，书面表达听力各方面也都是非常高的要求。英国翻译专业较强的院校有一些不是大家耳熟能详的，比如威斯敏斯特，但是他们的翻译专业在全英排名都是数一数二的。今天，美黎教育的Lucy小姐姐带你们解锁关于翻译专业的十大院校。

1.    UCL  对口专业   Translation: research MA

入学要求： 85分以上 雅思要求：总分7.5 小分不低于6.5  学费：21,160

背景要求： 相关专业毕业，可接受医学，数学以及牙医的专业

相关课程： 翻译技术1,翻译技术2、语言模块包括中国,荷兰语,法语,德语,希伯来语,意大利语,葡萄牙语,俄语,斯堪的纳维亚语言,西班牙语,历史上的翻译,翻译语料库,口译的历史和社会背景,和语言的交互解释的管理

2.    巴斯大学  (翻译专业都需社科 文科类 背景都可以接受 85+ ，其他具体信息需要跟学校Email确认)

对口专业   Translation and professionallanguage skills  MA

入学要求： 建议发Email给学校咨询   学费：16,650

背景要求： 需发Email给学校确认

学科特色：与同类课程不同，我们的课程包括编辑、修改、精确写作和校对。雇主和中介机构告诉我们，他们正在寻找这些服务，因此拥有合适的技能将使你在确保工作方面处于有利地位。您还将获得公共服务和商务口译方面的技能，并将学习如何开展业务。在很多情况下，我们可以安排一个翻译位置。这可能是在一个国际组织，如欧盟和联合国，或另一个独立的机构，将给你第一手的工作经验和宝贵的人脉，以建立你的职业生涯。巴斯与联合国和欧洲议会就培训口译和笔译达成了谅解备忘录。他们的培训师定期访问我们，提供了在那里工作所需技能的独特见解。

对口专业  Translation with Businessinterpreting (Chinese) MA 具体信息Email和学校确认

对口专业  Translation and interpreting（Chinese/Russian） MA  具体信息Email和学校确认

3.    华威大学   对口专业   Literary Translation studiesMA

入学要求： 85分以上  雅思要求：总分7,5 两个不低于7.5 两个不低于7/6.5  学费：19,300

背景要求：相关学位毕业

学科特色：我们的文学硕士课程既有知识性的，也有专业性的:它将翻译理论的基础与文学翻译的实践相结合。你将有机会从英语和比较文学研究系许多从事文学翻译工作的人的经验中获益。而不是专注于特定语言对之间的翻译，你将探索翻译作为一种文学和文化现象，考虑文学和文化是如何通过翻译跨越国界的。

相关课程：文体研习会,跨越边界,中国诗歌和西方读者,知识背景(与法国的学生),德语和英语翻译和文化差异(与德国的学生),翻译和沟通技巧(意大利的学生)

4.    爱丁堡大学  对口专业   Translation studies MA

入学要求： 80分以上  雅思要求：总分7，小分不低于6.5 学费：20,500

背景要求： 相关学科毕业

学科特色：提高你在翻译方面的实际技巧，并以专业的眼光看待翻译研究。通过理论和实践的有效结合学习，你将发展对语言使用和翻译的批判性思维，学习实施各种翻译策略，拓宽你对与翻译有关的各种问题的理解，如性别、权力关系和宗教。

相关课程：阅读拉丁美洲的诗歌,意识形态和政治实践在东部地区、中国无声电影:1920 - 1935,视听翻译研究、翻译和创造力、中国当代文学、伟大的俄罗斯小说,诗歌,音乐和翻译

5.    诺丁汉大学  对口专业  Translation studies MA

入学要求： 80分以上  雅思要求：总分7.0 单科不低于6 学费：16,695

背景要求： 相关学科背景

学科特色：硕士课程围绕秋季和春季学期的核心模块展开。剩余的时间(夏季)用于准备和提交一个目标翻译项目，并在9月底提交。如果作出适当安排，该项目可采取在公共机构或慈善机构安置期间进行的实际活动的形式

相关课程：翻译理论,解释,视听翻译,翻译文本,译者工具箱

6.    曼彻斯特    对口专业   Translating and interpreting studies MA

入学要求： 建议80分以上 雅思要求：总分7 小分不低于7  学费：18,000

背景要求： 相关学科毕业

学科特色：使学生具备从事翻译和/或口译或其他需要跨文化交流专业知识的职业的知识和技能。使学生具备进一步学习和研究的能力。为各类翻译和/或口译活动提供专业培训，包括在翻译、口译和相关活动中使用技术。根据所选择的途径，通过实际的、真实的翻译和/或口译任务，逐步过渡到工作的世界。

对口专业  Conference interpreting MA

入学要求：80分以上  相关专业学位，如果没有 相关工作经验也被考虑申请  雅思：总分7  W不低于7  学费：18,000

7.    萨里    对口专业   Translation MA

入学要求： 75分以上  雅思要求：总分6.5 W/7 其他不低于6  学费：15,900

背景要求： 相关学位毕业

相关课程： 文学翻译中的问题、语言和翻译义务、专业翻译(额外的语言)、专业翻译、翻译技术必修、从头开始第二语言翻译目的、视听翻译

对口专业  Interpreting MA

入学要求：75分以上相关课程的学位  雅思：总分7  W/S 6.5 其他不低于6 学费：17,000

8.    利兹   对口专业   Applied translation studies

入学要求： 80分以上 雅思要求：总分7 小分不低于6.5  学费：17,500

背景要求： 相关学科毕业

学科特色： 本课程的重点是计算机辅助翻译，为您提供专业实践中使用的本地化、项目和术语管理工具的宝贵经验。您还将与专攻广泛的语言的学生一起工作，以产生多语言翻译项目。你可以专攻英语和一到两种语言之间的翻译，包括阿拉伯语、汉语、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。此外，您还可以从我们的专家在视听翻译、机器翻译和体裁分析等方面的研究中提供的可选模块中进行选择。

相关课程： 国际组织(English-Arabic)翻译,机器翻译的原理及应用,介绍屏幕翻译、语料库语言学对翻译英语翻译、介绍口译技能,在翻译流派

对口专业  Conference interpretingand translation studies  MA

入学要求：要求掌握除英语以上的多一门外语  80分  雅思：总分7  S/L 7.5 R/W 6.5

9.    纽卡斯尔  对口专业  Translating MA

入学要求： 80分以上  雅思要求：总分7.0 S/W 6.5 L/R 6  学费：16,200

背景要求： 相关学科毕业，可接受两年以上翻译相关工作经验的

学科特色： 涵盖了专业和学术培训。你将获得高质量的翻译技能(笔译而非口头翻译)，因此你可以进入翻译行业，如技术、商业、国际关系和新闻。

相关课程： 翻译、同声传译、交替传译、视译练习,翻译员和通译员信息技术、翻译研究

对口专业   InterpretingMA

入学要求：80分  雅思：总分7  S/W 不低于6.5 L/R不低于6  学费：16,200

10. 威斯敏斯特大学  对口专业  Translation and interpretingMA

入学要求： 85分以上  雅思要求：总分6.5 口语不低于7  学费：15,000

背景要求： 通常要求相关学位；会有口语和写作测试，通过测试后会有面试或者通过电话测试。

学科特色：本课程将为您提供针对翻译市场的广泛专业培训，以您现有的语言技能为基础，发展您在这些领域的职业生涯。该课程包括翻译以及会议和公共服务口译，主要语言为汉语、法语、德语、意大利语、波兰语或西班牙语。通过广泛的实践，运用语言学、翻译理论和专业实践的经验，你将学习如何为专业的翻译和口译目的研究专门的科目，并磨练你的翻译和口译技巧。你还将参与专业发展活动的全面方案，并将选择翻译作为文化实践或国际联络作为备选模块，进一步补充在核心模块上获得的知识和技能。在课程结束时，你将提交一个文学硕士翻译项目、文学硕士翻译项目或文学硕士论文。我们的资源丰富，包括图书馆的大量藏书和电子资料、最先进的语言实验室和广泛的会议口译设施，以及通过大学的虚拟学习环境提供的额外资源。

对口专业  Translation andInterpreting  MA

入学要求：现代口语或相关课程的学士学位；会有口语和写作测试，通过测试后会有面试或者通过电话测试   雅思：总分6.5  S/7

翻译专业的英国TOP的院校分享到这里，有进一步疑问的欢迎24小时咨询Lucy小姐姐或者美黎教育的其他顾问们哦~